Od skrzyni do okolicy chłodnicy idą 2 węże, na ich końcu jest chodniczka, bądź chłodnica oleju skrzyni. Mogła się zatkać i olej nie krąży prawidłowo i się przegrzewa. Gdzieś już chyba parę lat temu na forum był podobny przypadek.

http://7er.pl/showthread.php/10181-C...ej-w-e38/page2


Ja czujesz spaleniznę to może to być olej lub tarczki w skrzyni.
Warto przeczyścić od środka tą chłodnicę i zmienić olej i filtry