Czytaj ze zrozumieniem. Kolega powiedział Ci jakie jest dokładne tłumaczenie, a nie nakazał Ci sprawdzać w instrukcji :]