Naspis o którym piszesz że został "wytarty" to odlew na kolektorze ssącym który ktoś zeszlifował.
Kolektory ssące w tych dwóch pojemnościach M30 są zamienne.
Pewność będziesz miał po sprawdzeniu oznaczenia pojemności na bloku silnika znajdującego się mniej więcej w połowie jego wysokości.