Karaoke dla wytrwałych !!!!

[Hubertus7er]

Ale ta pisenka jest bardzo prosta - wystarczy wpierw się nauczyć języka na poziomie komunikatywnym i wszystko można wyśpiewywać ;D ;D

[ADASIO]

niech zaspiewają :
"SZEDŁ SASZA SUCHA SZOSĄ"
"CHRZĄSZCZ BRZMI W TRZCINIE"
Jak takie cwane

[Hubertus7er]

"CHRZĄSZCZ BRZMI W TRZCINIE"

To odpada, bo w Szczebrzeszynie już nie brzmi - jakieś 8 lat temu skrzypce mu zaje...li i stoi z pustymi łapami ;D

[Kaja]

rewelacyjnie im to wyszło :)

[ADASIO]

To odpada, bo w Szczebrzeszynie już nie brzmi - jakieś 8 lat temu skrzypce mu zaje...li i stoi z pustymi łapami

tez o tym słyszałem ;D
u mnie na śląsku to nawet zasięg w komórce potrafia zaj,,,,,
to co sie dziwić ze chrząszczowi skrzypce

[krazen]

No mimo iż nam ta piosenka się trudna wydaje to na pewno oni mieliby z czymś Polskim równie duży problem jak my mamy z tym :)

No i to nie jest żadne karaoke na filmiku pokazane tylko profesjonalny fiński folkowy zespół śpiewający swoją własną fińską folkową piosenkę :)

[darwaso]

A to jest tłumaczenie tej piosenki --Levan Polkka*

Dźwięk polki rozbrzmiał u mych sąsiadów
i wprawił moje nogi w tan!
Matka Lev'y pilnowała swej córki Leva jednak nie słuchała jej.
Bo kto słucha sprzeciwu matki kiedy pochłonie nas tańca wir!

Leva się uśmiechała, skrzypce grały,
ludzie stłoczeni dookoła bawili się.
Każdy zgrzany był i nie było to strapieniem
przystojnego chłopca, dziarskiego kozła.
Bo kto przejmuje się kroplami potu kiedy pochłonie cię tańca wir!

Matka weszła do cichej izby
samotnie nucąc pieśń,
naszego bohatera na zabawie zostawiając
w rozśpiewanym towarzystwie bawiącego się.
Znaczenia nabierają staruszka słowa
kiedy pochłonie cię tańca wir!

Gdy muzyka ustała zaczęła się zabawa
i dziewczęta wygłupiały się.
Gdy tańców nadszedł kres wziął ją do domu
jej matce zagniewanej czekać każąc.
Powiedziałem Levie: nie przejmuj się,
niebawem pochłonie nas tańca wir!

Jej matce powiedziałem też:
Nie przeszkadzaj nam bo nie wiem co zrobię.
Zostań spokojne w domu i nie martw się,
gdyż kocham twą córkę jak nic w świecie
bo ta piękna pani zmienia się w huragan
kiedy pochłonie ją tańca wir!

Powiem ci że nie przeszkodzisz nam.
Nie, nie znajdziesz nas łatwo. Szukaj na wschód, szukaj na zachód, ale
Leva i ja jesteśmy jesteśmy sobie przeznaczeni.
Bo ta piękna pani nie jest nieśmiała
kiedy pochłonie ją tańca wir!

* Leva to fiński odpowiednik polskiego imienia Ewa, więc tytuł można tłumaczyć jako Polka Ewy.

[positiv]

http://www.youtube.com/watch?v=ysemg2Smfgw&feature=related

haha tureckie dzieci neo nie są gorsze od naszych ;D

Ta pośrodku wydaje się być całkiem sympatyczna. Efekt psują turasy po bokach. Strasznie na nerwy działał mi ten kebab po lewo chcący być fajny i śmieszny (nie wychodziło mu to)

[locky]

Massssakra!!! Powaliło mnie :D . Szczerze mówiąc nie przyszło mi do głowy poszukac tłumaczenia. thx Darku. ;)

[coboss]

Ta pośrodku wydaje się być całkiem sympatyczna.

jeżeli myślisz tak jak ja to też bym ją zrobił ;D