...niestety karta Sim nieodpowiednia, na oryginalnym tel chodzą w PL tylko niektórzy operatorzy :(