Dokładnie jest tak:

Navigator - to full-size SUV, konstrukcyjnie oparty na Fordzie Expedition
Aviator - to mid-size SUV, konstrukcyjnie oparty na Fordzie Explorerze (taka niby konkurencja dla np. Infiniti FX).

Ale faktycznie - stylistycznie Aviator jest łudząco podobny do Navigatora II generacji... :)