Da się to zrobić na 100% bo sam miałem auto (e66) z US i grało wszystko pięknie.
Moim zdaniem sam tego nie ogarniesz ale firmy które kodują bmw powinny to bez kłopotu robić.
Nawet masz pod nosem:
http://autowaw.pl/konwersja-kodowanie-aut-z-usa-na-eu/
http://www.autronik.pl/nawigacje-polskie-menu-bmw