Generalnie różnica jest znacząca i jak chcesz mieć frajde z jazdy to proponuje 4.4. :D 3,5 też calkim sprawnie radzi sobie z E38 :)
Proponuję wpisac w tym dziale w wyszukiwarke V8 i znajdziesz masa informacji i typowych usterek. Sam silnik jest bardzo żywotny. Jesli zdarzają sie usterki silnika to raczej są drobne sprawy :]