trzeba być zalogowanym na niemieckim forum ??