Miałem podobnie - włącznie z tym komunikatem o instalacji software.
Najpierw sprawdź na 100% jaki masz model navi - bo były różne, jak wkładasz płytę od kumpla to być może nie od tego modelu.
Ściągnij odpowiedni obraz płyty ( jak dobrze poguglasz to znajdzie się nie z chomika tylko z normalnych serverów), dobrze (tzn na niskej prędkości ) nagraj , powinno być OK
Ja to robiłem z 1/2 roku temu więc nie pamiętam linków - w każdym razie po zmarnowaniu z 8 płyt zanim zajarzyłem o co chodzi mam już działającą navi z mapami z początku 2015 :)
ps. jak jesteś z okolic wawy to wpadnij, możemy wypróbować moją płytę, mam e65 z grudnia 2004, tel. 502255724, mieszkam pod Nadarzynem