Całkiem możliwe, że polski soft miesza. Masz jakąś ori wersję softu? Może jej wgranie skłoni czytnik do poprawnej pracy.