Na to pytanie musisz sobie sam odpowiedzieć. Spróbuj na chwilę zapomnieć o tym ile który ma lat tylko spójrz na obydwa modele i oceń który ci się bardziej podoba ;)
Ja np. nie kupiłem E65 bo chciałem mieć właśnie E38. Po prostu podoba mi się ten model i nie interesuje mnie to że E65 jest nowsze. Fajnie mi się nim jezdzi i jestem bardzo zadowolony :)
Co do porównania kosztów utrzymania to generalnie im nowszy model 7-ki tym droższy w utrzymaniu i to często porażająco droższy ( np. F01 )