1 422 476 jest do V8: E39 M60, E38 M62 do 1997 i 840Ci
1 423 478 jest do V12 po 1998 - M73TUB54

Czyli nie będzie pasować. Połączenie skrzyni z silnikiem jest inne - czyli cała obudowa 5HP30 musi być inna, bo obudowa jest monoblokiem.
W 5HP24 wymienia się dzwon i gotowe.

Co możesz zrobić?
Dać komuś bebechy do przełożenia.

A jak nie, to remont albo szukanie dokładnie po numerze.