to przez to tureckie zarcie tak sie dzieje :what: