Wrzucam to co 7ka w innym temacie wkeil. Poprosilem swoja kobiete by to przetlumaczyla i mniej wiecej iddzie to tak :)
http://www.7-forum.com/forum/23/bass...0-a-91536.html
Tłumaczenie:
"Podaję radę dla wszystkich, dla których bas (jako dźwięk) w systemie DSP
też jest za słaby, a przebudowa z dodatkowymi sabuferami lub (nie wiem co
to Endstufe... stufe to poziom) jest za skomplikpowana lub za droga.
Poprostu przekręcić fazę (Phase to faza poprostu ale może ma jeszcze inne
znaczenie blizkoznaczne)... niewiarygodne że inżynierowie BMW tego nie
zrobili... ale kto wie.
Wynik/skutek mówi sam za siebie. Przekaz basu/Powstały dźwięk jest
wyraźnie mocniejszy i lepszy. Naturalnie nie powinno się przy tym oczekiwać
"Boomcar'a"... tego nie znosły by słodkie 13tki w (ni wiem co to
Heckablage).
- część po angielsku z numerkami -
The pinouts for the 15 pin connector are:
> PIN - CONNECTION
> 1- Sub 1 +
> 2- Sub 2 +
> 3- LH Rear loudspeaker + (Touring LH rear speaker ground)
> 4- Radio on/antenna signal
> 5- RH rear loudspeaker + (Touring RH rear +)
> 6- Sub 4 -
> 7- Sub 3 -
> 8- Terminal 30 connects to Fuse 56
> 9- Sub 1 -
> 10- Sub 2 -
> 11- Touring LH rear +
> 12- Touring RH rear -
> 13- Sub 4 +
> 14- Sub 3 +
> 15- Terminal 31 connects to Ground Point
>
dla wszystkich którzy nie wiedzą co to "przekręcić fazę":
Sub+ i Sub- danego Subs zmienić
Nie za bardzo rozumiem to ostatnie zdanie:
Der Stecker am DSP ist zerlegbar und man kann die Kabelschuhe nach hinten
rausdrücken und "vertauscht" wieder reindrücken.
Wtyczka przy DSP jest "rozkładalna na części" i można "but kabla ??"
wycisnąć/przepchać do tyłu i "zamieniony" wcisnąć/wepchnąć spowrotem."
Czy ta wtyczka to jest przy półce tlynej?