koledzy nikt nie natknoł sie na taki problem??