Wyciek jest w jedną stronę tylko, bo ten kanał masz przytkany w przekładni i tworzy się wyższe ciśnienie. A wycieka tam gdzie jest najmniejsza szczelność. Zacząłbym od przekładni, a dalej szukał po wężach.