Język czeski jest bardzo śmieszny:


Dwa pepiczki z jednej piczki - Bliźniaki
Zmerdoucy nagabivac - Menel
Kde jebanka - Gdzie jest bank?
Mordove rozbijacky - Rękawice bokserskie

Odchody autobusú odjazdy autobusów
Drevni kocur wiewiórka
Trvalé bydlisko miejsce stałego zamieszkania
Brambory ziemniaki
Mandelinka bramborová stonka ziemniaczana
Mám nápad mam pomysł
Produpnik narzeczony
Poruhany zepsuty
Panenka dziwka
Divka dziewczyna
Momentalně /dočasně/ ne przitomni chwilowo nieobecny
Pozor, vlak! Uwaga, pociąg!
Hvezdokupa gwiazdozbiór
Narodne Divadlo Teatr Narodowy
Ripadlo koparka
Ripadlo z nakladem koparko-ładowarka

tytuł „Terminatora” – „Elektronicky mordulec”
Lord Vader do Luke'a Skywalkera – "Luk! Jo sem twoj tatinek!"
komentarz do meczu piłki nożnej: "Z levicku na pravicku, pristavka i ... sito!!!"

Jest to autentyczna wypowiedź komentatora sportowego, który wymienia trzy nazwiska (prawdziwych) gwiazd czechosłowackiego hokeja na lodzie:
„Popil, Poruchal, a Smutny”.

- ogórek konserwowy - styrylizowany uhorek

- mam pomysł - mam napad

- miejsce stałego zamieszkania - trvale bydlisko

- plaster na odciski - naplast na kure oko

- chwilowo nieobecny - momentalnie ne przitomni

- Hot dog - parek v rohliku

- Być albo nie być oto jest pytanie - Bytka abo ne bytka to je zapytka

parasol - smaticku na paticku

zaczarowany flet-zahlastana fifulka

- porucha na ruchadle (awaria pługa)

- jagoda (truskawka)

- odchody (odjazdy)

- momentalnie niepritomny (chwilowo nieobecny)

- kockovita selma (puma)

- porucha w odpyte (awaria w dziale zbytu)

- kveten (maj)



Z węgierskiego:
Cipo - Buty
Cipo krem - Pasta do butów
Ruhatar - Szatnia

Z litewskiego:
Kalakutas - Kurczak
Gacie - Spodnie
Pupa - nazwa pewnych litewskich batonów :D







i kilka rozszyfrowanych skrótów

LOT – Lot of Trouble
PKP – Pociągi Kursujące Powoli
PKS – Piękno, Kultura, Szyk
ZUS – Zakład Utylizacji Staruszków
HWDP – Hwała Wszystkim Dzielnym Policjantom
FSO – Fajny Samochód Ojca
FIAT - Failure In Automotive Technology
AIDS – All Inclusive, Dear Sexoholics
PiS – Przeproście i Spierdalajcie / Potwory i Spółka
szkoła – społeczny zakład karno-opiekuńczy (dla) leserów i analfabetów
piwo - płyn intensywnego wspomagania organizmu
SMS – Smutno Mi Samej
Uzi – Uciekinier z inkubatora
PKO – Po coś, Kurde, Oszczędzał?
Wrocław - Wszędzie rżną oprócz centrum, łot a wrack
Warszawa – Wiejski Aspołeczny Region Środkowego Zachodu and Asian West Appendix
TP SA – Teraz Podwyższymy Skurwysynom Abonament
PZPN – Polski Związek Przekrętów i Nepotyzmu/ Polski Związek Pedałów i Nekrofilów
WINDOWS NT - Wielce Interesująca Nakładka Doskonale Opóźniająca Wszelkie Sprawy Niemrawą Technologią
PiS - Podpierdolimy i Słońce
KOMUNA - Krzywa Okaleczona Morda Udająca Najpiękniejszego Anioła
ZOMO - Zdziczałe Oddziały Milicji Obywatelskiej
ZUS - Zanim Umrzesz Schudnij
CHWDP - Chrystus Wrócił Do Palestyny




Idzie sobie chodnikiem jąkała i widzi na ulicy zdechłego
konia.
Wyjął komórkę i dzwoni na policję:
- Komisariat policji słucham
- Pro-ooszę paa-na t-tu na ulli-icy le-le-żży za-zabi-iity k-koń.
- A jaka to ulica?
- Mi-mi-mi
- Mickiewicza?
- Niee, mi-mi...
- Mikołaja?
- Niee!
- No to niech pan zadzwoni wtedy kiedy będzie mógł pan powiedzieć
Jąkała dzwoni za 10 minut
- No i wie Pan już na jakiej ten ko leży ulicy?
- Noo na mi-mi-mi...
- Mickiewicza?
- Niee, mi-mi...
- Mikołaja?
- Niee!
- To proszę zadzwonić później
Facet zadzwonił za półtorej godziny:
- Tten k-koo le-leży na ul-uliccy mi-mi.
- Mickiewicza!?
- Taak! Prze-przenioosłłem sk-kur-wy-wysyna!