a teraz proszę o tłumaczenie..