Po 1: Nieszczelność może być tak mała, że wydech będzie pracował na podobnej głośności.
Po 2: Z wydechu czasem też można wyczuć paliwo.
A już sytuacja z otwieraniem okna dokładnie wskazuje na nieszczelność wydechu. Oczywiście jeśli jest tak jak mówisz, że nie ma wycieku pod autem. Zakładam, że sprawdzałeś po tym jak stało w jednym miejscu z włączonym silnikiem.