Pasuje, tzn można ją przykręcić ale czy to będzie działać? Raczej nie. Skrzynia w 4.0 jest o wiele większa i jak już kolega napisał wał jest krótszy. Wątpię żebyś latał m60b30 na skrzyni 5hp30. Ja widzę 2 opcje albo masz wsadzone 4.0, co byłoby dziwne że o tym nie wiesz bo to lepszy silnik niż 3.0 i sprzedający powinien o tym poinformować na swoją korzyść. Druga opcją to pomyłka mechanika. Innego racjonalnego wyjaśnienia nie widzę. Nie ma co więcej gdybać, podaj numery z bloku to będzie wszystko wiadomo. Zrób też zdjęcia silnika dla pewności.

Na darmo będzie ta cała polemika jeżeli okaże się że mechanikowi coś się pomyliło :)