No to by znaczyło, że masz zatkaną tę rurkę od podciśnienia -- ona na pracującym silniku musi zasysać powietrze. "breather valve" jest podłączony za przepustnicą - rysunek poniżej.
Generalnie jest tak jak na wskazanym w moim poście pliku PDF. Czytałeś?
http://bmwfans.info/parts/catalog/E3...reather_valve/