Też słyszałem, że takie rzeczy są częste. Śruby pompy oleju leżą sobie w misce olejowej.
Co do przewodu ze zdjęcia - porozmawiam z kolegą, który ma M60B30.
A diagnostyka to najlepiej komputerem. Trzeba by sprawdzić, czy nie przelewa - może to przepływka, sonda. Po co zgadywać, podłącz do kompa.
--------
To chyba element odpowietrzania zbiornika paliwa:
http://www.realoem.com/bmw/showparts...83&hg=13&fg=15
Może ssie lewe powietrze tamtędy?