Łatwo sprawdzić czy tłumaczenie będzie działać na różnych wersjach. Wystarczy przygotować plik z jakiejś wybranej wersji i użyć go w innej. Jak się uda uruchomić to znaczy nie będzie problemu.
Greg38, jak możesz to podaj nazwę pliku, na którym można przeprowadzić próbę. Ja przetłumaczę fragment i prześlę do Ciebie na testy. Jak się uda to sprawa oczywista.
Ja w tej chwili nie mam takiego auta na testy. Posiadam tylko e32 a tam raczej nie ma co tłumaczyć.

Z zabezpieczeniem naszej pracy przed handlarzami graniczy z cudem. Można umieścić jakieś charakterystyczne elementy o których będą wiedzieli tylko twórcy ale weryfikacja tego mija się z celem bo i tak problem z licencją. Nie jesteśmy autorami całości.
Nie mamy żadnych praw do tych plików.
W takiej sytuacji handlarze są bezkarni.
Jedyne co można zrobić to użyczać efekty naszej pracy tylko zaufanym ludziom.