no tak w głowie mojej koleżanki :) pisz wszystkie komunikaty i będę tłumaczył :)