czy ktoś mógłby mi pomóc i przetłumaczyć co tam pisze znalazłem 2 aukcje z telefonikami mam taki sam ale gdzies posiałem centralke i wgl nie jestem pewien czy jest sprawny
http://cgi.ebay.ch/Ascom-SE-911-PLus...-/110527609333
http://cgi.ebay.de/Ascom-SE-911-M-SE...item27b3183ec9
interesuje mnie
1 czy to jest kompletny zestaw
2 czy jest sprawny
3 kiedy aukcja sie konczy
4 czy ktoś już licytuje to
5 jakie są koszt przesyłki
6 czy wgl istnieje możliwość wysyłki do polski
Aukcja w pierwszym linku zakończyła się już 12 maja br.
Jeżeli chodzi natomiast o 2 aukcję, czyli instrukcję obsługi to:
na instrukcji widać normalne ślady użytkowania, jest w dobrym stanie. Na razie nikt tego nie licytuje. Co do wysyłki za granicę nie ma nic mowy. Sprzedawca piszę, że wysyłka niby tylko do Niemiec. Ale myślę, że to jest tylko i wyłącznie kwestia dogadania się. Aukcja instrukcji kończy się jutro o 15.04
czyli ta 2 aukcja to sama instrukcja do tel kurcze to mnie nie interesuje
a za ile poszedł tel z 1 aukcji tam są 2 ceny i czy w tek pierwszej to był komplet czy ktoś go kupił czy poprostu skończyła się aukcja
Tego telefonu z 1 aukcji nikt nie kupił. Sprzedający pisze, że jest dołączona do niego antena, dołączone jest akku, ma duży wyświetlacz, dobrze leży w dłoni (wcale mnie to nie dziwi ;D ) tylko że funkcja tego telefonu jest nieznana. Stan: nosi lekkie ślady użytkowania, prawdopodobnie mało używany. I to by było na tyle. Ceną wywoławczą było 13,99 Euro. W przypadku tej aukcji była możliwa wysyłka za granicę.
Lilka, co to znaczy że ,,funkcja tego telefonu jest nieznana,, chodzi o to ze nie wiadomo czy on chodzi ???
Wydaje mi się, że autor właśnie miał to na myśli ;) czyli nie ma pojęcia, czy ten telefon działa czy nie
ok wielkie dzieki za pomoc w rozszyfrowaniu treści póki co dam sobie spokój
pelne tłuMACZENIE LINK 1
"Portable" telefon komórkowy
Sprzedaży o to stary telefon C-net
Szczegóły
Antena jest dostrojony
dobrze wpisuje się w dłoni
nie przeniósł się tak łatwo
Bateria jest w nim funkcja nieznana
Duży wyświetlacz :-)
Stan
używany, stan zwykłe, niewielkie ślady zużycia, prawdopodobnie wykorzystywane w niewielkim stopniu
Dostawa
tylko telefon jak opisany i zilustrowany
Bez dodatkowych akcesoriów
Wysyłka: jest dostępny w pakiecie, można również odebrać
2 LINK TŁUMACZENIE
Prywatnej sprzedaży, towary sprzedawane są bez jakiejkolwiek gwarancji, zwrot lub gwarancji.
Przesyłka będzie tylko oficjalnie zarejestrowany w serwisie eBay adres. nr wysyłki do skrzynek pocztowych, pakowania itp.
Książki / przesyłki proszę zwrócić uwagę na sprawy: Te przesyłki są przewożone w sposób zrównoważony, więc może to potrwać kilka dni.
Jankes
''Pal Gumę Nie Duszę""
Uprawnienia umieszczania postów
Odpowiedz z cytatem