Czy ktoś się orientuje jak przerobić softa w mk4 aby były polskie komendy i nazwy > wiem , że jest taka możliwość w mk4
http://www.allegro.pl/item284382183_...kie_menu_.html
Wersja do druku
Czy ktoś się orientuje jak przerobić softa w mk4 aby były polskie komendy i nazwy > wiem , że jest taka możliwość w mk4
http://www.allegro.pl/item284382183_...kie_menu_.html
Zaczalem juz w tym kierunku juz cos robic, kurde nawet po rusku juz jest.
Ale mnie roboty czeka!!!
Dobrałeś się do softu GREG? powodzonka ;) i szacun...Cytat:
Zamieszczone przez greg38
juz to zmieniam na polski.....
i narazie bede tesowac na mk4, bedzie bez polskich liter.
Wiesz to chyba każdy przeżyje ;) chętnie pomogę w tłumaczeniu jak coś wal śmiało troszkę mogę tu pomóc napewno żeby to profesjonalnie wyglądało. powodzenia :DCytat:
Zamieszczone przez greg38
Wlasnie koncze tlumaczenie sterownika prawie 750 zwrotow....shit...walcze ze slownikiem, poniewaz niektorych slow na polski se przetlumaczyc nie moglem...ale jest spoko.
Z glosem bedzie gorzej
zawsze możesz coś do konsultacji walnąć trochę ja (w końcu po samochodówce jestem ;) ) a i moja Lady zajmuje się tym na codzień tłumaczy instrukcje obsługi (wprawdzie pomp) ale słówka i zwroty techniczne są nam znane... pozdro :cool:
dzieki...jak bedzie potrzeba, zamelduje sie....
Greg jesteś mistrzem :D
greg wymiatasz! :cool:
DZIALA
mam pare bledow ortograficznych, bo juz mnie reka bolala, wiec poprawie i zmienilem obrazek startowy.
Chcialem fotki zrobic, ale akku mi w aparacie padly....
http://images32.fotosik.pl/81/00ef61b1b68aeb56m.jpg
http://images33.fotosik.pl/81/b1b91923e18b75e1m.jpg
http://images32.fotosik.pl/81/86e86e99edad72a1m.jpg
http://images27.fotosik.pl/127/a6e69e7a40029131m.jpg
http://images31.fotosik.pl/81/3777a597c1f1e32bm.jpg
http://images34.fotosik.pl/81/e500ebf3338d8703m.jpg
:D Bosko .....
Kozacko to wyglada!!!!!!!!!!!!
Dzieki,
najgorsze przede mna, polskie komendy...ufff
Narka
pelen kozak
nie no greg zaszokowales mega wszystkich ..
pelen szacunek dla Ciebie :)
100 komend ze 400 juz mam ufff, wlasciwie to spac powinienem, ale duch sportowy nie opuszcza
Greg nie przeginaj... bo kto to skończy :D jak ciebie braknie i zaśniesz w końcu... ale szczerze wygląda to już zajefajnie nic dodać :cool: po raz kolejny dałeś czadu...
poprostu GURU...pozdro idź już spać ;)
aż mi się nie chce wierzyć że takie coś będę miał w niedziele :D
Tak na marginesie jak by komus padl czytnik przy instalacji :) to chetnie naprawiam :) Pozdrawiam :)))))))))))
Szanowni koledzy.Mam pytanie.Czy Twoja płyta z tłumaczeniem na Polski zadziała w E65.U mnie gada tylko po angielsku,a i mapa odstaje daleko jakościowo od tom-toma w moim telefonie.
Pozdrawiam
Ty chyba masz inny czytnik - biznes i z mk4 nie będzie pasić, gdzieś czytałem właśnie kupę skarg na bmw w tym temacie... ale oni nic z tym nie zrobią obiecują i tyle... prędzej ktoś jak Greg zrobi z tym porządek :)Cytat:
Zamieszczone przez e65
Ostatnie wiesci:
- na MK4 zrobilem Lektora i Menu (Ewa mowi troche wolniej jak jej niemiecka kolezanka Helga, ale coz, na okazje jej premiery - wybaczam Ewie), pozostaja jezyki ang. i niem. nienaruszone.
- na MK3 bedzie do konca tygodnia Menu (na lektora sie juz nie rzucam, bo to jednak b. duzo pracy jest, wole ulepszac Ewe).
Ide spac, moja myszka sie rozladowala.....wiec nie mam nawet jak klikac.
Pozdr.
Ewa i...........
Wybaczamy Ewie i Tobie Greg .... :D Jesteś Wielki :D :D :D
No Greg trzeba jakąś prezentację oficjalną zrobić... szampan te klimaty... no ładnie się napracowałeś.... :) Super prezent na święta...
pozdrawiam
....wiec po wielkich bolach krzyza narodzila sie EWA II .... nazarla sie jakichs prochow i gada teraz o wiele szybciej i do rzeczy.
Do konca tygodnia bedzie taka mozliwosc:
MK4
-PL menĂź i mowa (czyli PL navi DE tacho oraz PL navi EN Tacho oraz po codowaniu navi eventl. RUS)
MK3
- PL menĂź bez mowy (PL navi DE Tacho oraz PL navi EN tacho..codowanie j.w.)
MK4
- PL menĂź i mowa (PL navi EN tacho oraz DE navi DE tacho....np. dla mnie, eventl. Sebek pozniej jesli chce)
Chetnych na PW... Olejus nie musisz pisac..wiem ze chcesz...oraz inni co juz maja tez dostana uprade...wiadomo.
MAM PROSBE:
jako ze Wy jezdzicie na tym, prosilbym o zapisywanie bledow komentazy glosu, np. w zlej sytuacji mowi bzdury itp. pomoze mi to odkryc bledy i je usunac i nie na pw, bo mam prawie pelna skrzynke :D . Moze w pliku .doc lub .txt i na maila...
Pozdr.
ok ale te błedy to już wskaże przy najnowszej Ewie :D
Witam koledzy.Minęło trochę czasu od momentu kiedy zadałem pytanie ,czy mam szansę na poskie tłumaczenie nawigacji w moim E65.Może znalazł się juz ktoś kto ten problem rozwiązał?Goście z ASO nie za bardzo zainteresowani są pomocą bo tylko obiecują.
Widzę po postach,że jednak są specjaliści w naszym gronie którzy przebijają wiedzą i szybkością działania samych twórców z koncernu w Niemieczech.Choć uważam,ze to zasarany obowiązek miejscowych dielerów.
Serdecznie pozdrawiam
Update!!!
Panowie, Ewa idzie na emeryture!!!
Dzieki koledze ktorego poznalem na innym forum mam oryginalny glos do navi....zadna samorobka. Dzis w nocy lub jutro bede scalac menu oraz glos na MK4!!!
Sluchalem komend wlasnie miodzio, inne jezyki egzotyczne tez mam.
Wiec Olejus jak spocik we Wrocku na niedziele?
Pozdr.