[ pozostale] Prośba o przetłumaczenie wyposażenia

Wersja do druku

27-02-2010, 22:49
PawelM.

[ pozostale] Prośba o przetłumaczenie wyposażenia

Witajcie,

chce kupic auto i dostalem z bmw fus rozkodowany vin ale nie rozumiem nic z tego a translatory nie daja sobie rady. czy moglibyscie Wy mi to przelozyc na polski?

199 AUSSTATTUNG BLEIHALTIGER KRAFTSTOFF

209 SPERRDIFFERENTIAL 25%

213 HILL DESCENT CONTROL (HDC)

222 ELEKTRONISCHE-DAEMPFER-CONTROL

302 ALARMANLAGE

320 MODELLSCHRIFTZUG ENTFALL

354 GRUENKEIL-FRONTSCHEIBE

365 HECKSCHEIBE, VERBUNDGLAS

401 SCHIEBE-HEBEDACH, ELEKTRISCH

423 FUSSMATTEN IN VELOURS

488 LORDOSENSTUETZE FAHRER/BEIFAHRER

489 LORDOSENSTUETZE FUER BEIFAHRER

494 SITZHEIZUNG FUER FAHRER/BEIFAHRER

496 SITZHEIZUNG FUER FONDSITZE

536 STANDHEIZUNG

570 STAERKERE STROMVERSORGUNG

672 Becker Mexico Elec. CD Saf.

Bardzo prosze i z gory dziekuje za kazde info
28-02-2010, 11:01
jarek88

209 LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (25%) Szpera 25%
213 HILL DESCENT CONTROL (HDC) - Kontrola zjeżdżania ze wzniesienia
302 ALARM SYSTEM System alarmowy
320 MODEL DESIGNATION, DELETION bez oznaczenia modelu
354 GREEN STRIPE WINDSCREEN zielony pasek na szybie przedniej
401 SLIDING/VENT ROOF, ELECTRIC szyberdach elektryczny
423 FLOOR MATS, VELOUR welurowe dywaniki
488 LUMBAR SUPPORT DRIVER/FRONT PASSENGER - regulowane podparcie lędźwi kierowca/pasażer
494 SEAT HEATING F DRIVER/FRONT PASSENGER grzane siedzenia
570 STRONGER ELECTRICITY SUPPLY Bogatsza wiązka elektryczna
672 CD CHANGER BMW FOR 6 CDS Zmieniarka płyt CDx6

znam tylko tyle i co do niektórych nie jestem pewien czy są prawidłowe
28-02-2010, 12:34
koggi

222 - elektroniczna regulacja tawrdości amortyzatora EDC
365 - tylna szyba złożona (podwójna) ????
496 - podgrzewana tylna kanapa
536 - ogrzewanie postojowe

Wydaje mi się, że dobrze przetłumaczone - nie mam pojęcia co do opcji 199 AUSSTATTUNG BLEIHALTIGER KRAFTSTOFF
28-02-2010, 13:31
PawelM.

Dzieki Panowie. mam okazje kupic 750il dopieszczonej bardzo mocno i serwisowanej przez mechanika BMW i tak w ogole znam ten samochod calkiem niezle tak wiec jak uda mi sie to niebawem zostane szczesliwym posiadaczem. do tego ma tez tylna kanape elektryczna ale widze ze tego nie ma wyszczegolnionego
28-02-2010, 14:29
rodzinabmw

Cytat:

Zamieszczone przez PawelM.

Dzieki Panowie. mam okazje kupic 750il dopieszczonej bardzo mocno i serwisowanej przez mechanika BMW i tak w ogole znam ten samochod calkiem niezle tak wiec jak uda mi sie to niebawem zostane szczesliwym posiadaczem. do tego ma tez tylna kanape elektryczna ale widze ze tego nie ma wyszczegolnionego

każda iL ma elektrykę w tylnej kanapie (napewno sterowanie) nie wiem jak z grzaniem 4 liter. Ale jak widać grzanie też jest.
28-02-2010, 15:26
Dzuda

Cytat:

Zamieszczone przez rodzinabmw

każda iL ma elektrykę w tylnej kanapie (napewno sterowanie) nie wiem jak z grzaniem 4 liter. Ale jak widać grzanie też jest.

Nie każdy iL ma el kanapę
28-02-2010, 17:22
rodzinabmw

Cytat:

Zamieszczone przez Dzuda

Cytat:

Zamieszczone przez rodzinabmw

każda iL ma elektrykę w tylnej kanapie (napewno sterowanie) nie wiem jak z grzaniem 4 liter. Ale jak widać grzanie też jest.

Nie każdy iL ma el kanapę

mam na myśli V12, no ale mogę się mylić.